Genesis 44:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Kulun babamızın yanına döndüğümüzde, söylediklerini ona anlattık.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kulun babamızın yanına döndüğümüzde, söylediklerini ona anlattık.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve babam kulunun yanına çıktığımız zaman, vaki oldu ki, efendimin sözlerini ona bildirdik.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Kulun babamızın yanına döndüğümüzde, söylediklerini ona anlattık.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve babam kulunun yanına çıktığımız zaman, vaki oldu ki, efendimin sözlerini ona bildirdik.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Кулун бабамъзън янъна дьондююмюзде, сьойледиклерини она анлаттък.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hizmetkârın babamızın yanına vardığımızda, ona efendimin sözlerini ilettik.