Genesis 44:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Babam, biz kullarına, ‘Biliyorsunuz, karım bana iki erkek çocuk doğurdu’ dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Babam, biz kullarına, Biliyorsunuz, karım bana iki erkek çocuk doğurdu dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve babam kulun bize dedi: Bilirsiniz ki, karım bana iki oğul doğurdu;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Babam, biz kullarına, ‘Biliyorsunuz, karım bana iki erkek çocuk doğurdu’ dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve babam kulun bize dedi: Bilirsiniz ki, karım bana iki oğul doğurdu;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бабам, биз кулларъна, ‚Билийорсунуз, каръм бана ики еркек чоджук доурду‘ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hizmetkârın babam bize, ‘Karımın bana iki oğul doğurduğunu biliyorsunuz.