Genesis 44:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunu da götürürseniz ve ona bir zarar gelirse, bu acıyla ak saçlı başımı ölüler diyarına götürürsünüz.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunu da götürürseniz ve ona bir zarar gelirse, bu acıyla ak saçlı başımı ölüler diyarına götürürsünüz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

bunu da benden alırsanız, ve ona bir zarar değerse, ak saçımı kederle ölüler diyarına indirirsiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunu da götürürseniz ve ona bir zarar gelirse, bu acıyla ak saçlı başımı ölüler diyarına götürürsünüz.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

bunu da benden alırsanız, ve ona bir zarar değerse, ak saçımı kederle ölüler diyarına indirirsiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Буну да гьотюрюрсениз ве она бир зарар гелирсе, бу аджъйла ак сачлъ башъмъ ьолюлер дияръна гьотюрюрсюнюз.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunu da benden alırsanız ve ona bir zarar gelirse, ak saçımı kederle Şeol'e indirirsiniz.