Genesis 45:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Goşen bölgesine yerleşirsin; çocukların, torunların, davarların, sığırların ve sahip olduğun her şeyle birlikte yakınımda olursun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Goşen bölgesine yerleşirsin; çocukların, torunların, davarların, sığırların ve sahip olduğun her şeyle birlikte yakınımda olursun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Goşen vilâyetinde oturursun, ve sen, ve oğulların, ve oğullarının oğulları, ve sürülerin, ve sığırların, ve senin olan her şey bana yakın olursunuz;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Goşen bölgesine yerleşirsin; çocukların, torunların, davarların, sığırların ve sahip olduğun her şeyle birlikte yakınımda olursun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Goşen vilâyetinde oturursun, ve sen, ve oğulların, ve oğullarının oğulları, ve sürülerin, ve sığırların, ve senin olan her şey bana yakın olursunuz;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гошен бьолгесине йерлеширсин; чоджукларън, торунларън, даварларън, съърларън ве сахип олдуун хер шейле бирликте якънъмда олурсун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Goşen diyarında oturursunuz; sen ve çocukların, çocuklarının çocukları, davarların, sığırların ve sahip olduğun her şeyle birlikte bana yakın olursunuz.