Genesis 45:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Hepiniz gözlerinizle görüyorsunuz, kardeşim Benyamin, sen de görüyorsun konuşanın gerçekten ben olduğumu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hepiniz gözlerinizle görüyorsunuz, kardeşim Benyamin, sen de görüyorsun konuşanın gerçekten ben olduğumu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve işte, gözleriniz ve kardeşim Benyaminin gözleri görüyor ki, size söyliyen benim ağzımdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Hepiniz gözlerinizle görüyorsunuz, kardeşim Benyamin, sen de görüyorsun konuşanın gerçekten ben olduğumu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve işte, gözleriniz ve kardeşim Benyaminin gözleri görüyor ki, size söyliyen benim ağzımdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Хепиниз гьозлеринизле гьорюйорсунуз, кардешим Бенямин, сен де гьорюйорсун конушанън герчектен бен олдууму.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, gözleriniz ve kardeşim Benyamin'in gözleri görüyor ki, sizinle konuşan benim ağzımdır.