Genesis 45:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mısır’da ne denli güçlü olduğumu ve bütün gördüklerinizi babama anlatın. Babamı hemen buraya getirin.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mısırda ne denli güçlü olduğumu ve bütün gördüklerinizi babama anlatın. Babamı hemen buraya getirin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Mısırda olan bütün izzetimi ve bütün gördüğünüzü babama bildirirsiniz; ve acele edip babamı buraya indirirsiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mısır'da ne denli güçlü olduğumu ve bütün gördüklerinizi babama anlatın. Babamı hemen buraya getirin.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Mısırda olan bütün izzetimi ve bütün gördüğünüzü babama bildirirsiniz; ve acele edip babamı buraya indirirsiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мъсър'да не денли гючлю олдууму ве бютюн гьордюклеринизи бабама анлатън. Бабамъ хемен бурая гетирин.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mısır'daki bütün görkemimi ve bütün gördüklerinizi babama söyleyin. Acele edip babamı buraya getirin.”