Genesis 45:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yusuf ağlayarak bütün kardeşlerini öptü. Sonra kardeşleri onunla konuşmaya başladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yusuf ağlayarak bütün kardeşlerini öptü. Sonra kardeşleri onunla konuşmaya başladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün kardeşlerini öpüp onların boynunda ağladı; ve ondan sonra kardeşleri kendisile konuştular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yusuf ağlayarak bütün kardeşlerini öptü. Sonra kardeşleri onunla konuşmaya başladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün kardeşlerini öpüp onların boynunda ağladı; ve ondan sonra kardeşleri kendisile konuştular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йусуф алаярак бютюн кардешлерини ьоптю. Сонра кардешлери онунла конушмая башладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün kardeşlerini öptü ve onlarla ağladı. Ondan sonra kardeşleri kendisiyle konuştu.