Genesis 45:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Firavun Yusuf’a şöyle dedi: “Kardeşlerine de ki, ‘Hayvanlarınızı yükleyip Kenan ülkesine gidin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Firavun Yusufa şöyle dedi: Kardeşlerine de ki, Hayvanlarınızı yükleyip Kenan ülkesine gidin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Firavun Yusufa dedi: Kardeşlerine söyle: Bunu yapın; hayvanlarınızı yükletin, ve gidip Kenân diyarına varın;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Firavun Yusuf'a şöyle dedi: “Kardeşlerine de ki, ‘Hayvanlarınızı yükleyip Kenan ülkesine gidin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Firavun Yusufa dedi: Kardeşlerine söyle: Bunu yapın; hayvanlarınızı yükletin, ve gidip Kenân diyarına varın;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Фиравун Йусуф'а шьойле деди: „Кардешлерине де ки, ‚Хайванларънъзъ йюклейип Кенан юлкесине гидин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Firavun Yosef'e şöyle dedi: “Söyle kardeşlerine, ‘Hayvanlarınızı yükleyip Kenan ülkesine gidin.