Genesis 45:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Babanızı ve ailelerinizi buraya getirin. Size Mısır’ın en iyi topraklarını vereceğim. Ülkenin kaymağını yiyeceksiniz.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Babanızı ve ailelerinizi buraya getirin. Size Mısırın en iyi topraklarını vereceğim. Ülkenin kaymağını yiyeceksiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve babanızı ve evleriniz halkını alıp yanıma gelin; ve size Mısır diyarında iyi olanı vereceğim, ve diyarın yağından yersiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Babanızı ve ailelerinizi buraya getirin. Size Mısır'ın en iyi topraklarını vereceğim. Ülkenin kaymağını yiyeceksiniz.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve babanızı ve evleriniz halkını alıp yanıma gelin; ve size Mısır diyarında iyi olanı vereceğim, ve diyarın yağından yersiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бабанъзъ ве аилелеринизи бурая гетирин. Сизе Мъсър'ън ен ийи топракларънъ вереджеим. Юлкенин каймаънъ йийеджексиниз.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Babanı ve ev halkını alıp yanıma gelin. Size Mısır diyarında iyi olanı vereceğim, ülkenin yağından yiyeceksiniz.’