Genesis 45:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlara ayrıca şöyle demeni de buyuruyorum: ‘Çocuklarınızla karılarınız için Mısır’dan arabalar alın, babanızla birlikte buraya gelin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlara ayrıca şöyle demeni de buyuruyorum: Çocuklarınızla karılarınız için Mısırdan arabalar alın, babanızla birlikte buraya gelin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sana emrolundu, bunu yapın; yavrularınız için ve karılarınız için Mısır diyarından kendinize arabalar alın, ve babanızı getirip gelin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlara ayrıca şöyle demeni de buyuruyorum: ‘Çocuklarınızla karılarınız için Mısır'dan arabalar alın, babanızla birlikte buraya gelin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sana emrolundu, bunu yapın; yavrularınız için ve karılarınız için Mısır diyarından kendinize arabalar alın, ve babanızı getirip gelin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлара айръджа шьойле демени де буйуруйорум: ‚Чоджукларънъзла каръларънъз ичин Мъсър'дан арабалар алън, бабанъзла бирликте бурая гелин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi size şöyle yapmanız buyruluyor: Yavrularınız ve karılarınız için Mısır diyarından kendinize arabalar alın ve babanızı da alıp getirin.