Genesis 45:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gözünüz arkada kalmasın, çünkü Mısır’da en iyi ne varsa sizin olacak.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gözünüz arkada kalmasın, çünkü Mısırda en iyi ne varsa sizin olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gözleriniz de eşyanız üzerinde kalmasın, çünkü bütün Mısır diyarının iyi şeyleri sizindir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gözünüz arkada kalmasın, çünkü Mısır'da en iyi ne varsa sizin olacak.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gözleriniz de eşyanız üzerinde kalmasın, çünkü bütün Mısır diyarının iyi şeyleri sizindir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьозюнюз аркада калмасън, чюнкю Мъсър'да ен ийи не варса сизин оладжак.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ayrıca kendi malınız için endişelenmeyin, çünkü bütün Mısır diyarının iyi şeyleri sizindir.”