Genesis 45:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hepsine birer kat yedek giysi, Benyamin’e ise üç yüz parça gümüşle beş kat yedek giysi verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hepsine birer kat yedek giysi, Benyamine ise üç yüz parça gümüşle beş kat yedek giysi verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hepsine, her birine birer kat yedek esvap verdi; fakat Benyamine üç yüz parça gümüş, ve beş kat yedek esvap verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hepsine birer kat yedek giysi, Benyamin'e ise üç yüz parça gümüşle beş kat yedek giysi verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hepsine, her birine birer kat yedek esvap verdi; fakat Benyamine üç yüz parça gümüş, ve beş kat yedek esvap verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хепсине бирер кат йедек гийси, Бенямин'е исе юч йюз парча гюмюшле беш кат йедек гийси верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her birine yedek giysi verdi. Benyamin'e ise üç yüz parça gümüşle beş kat yedek giysi verdi.