Genesis 45:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yusuf’un kardeşleri Mısır’dan ayrılıp Kenan ülkesine, babaları Yakup’un yanına döndüler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yusufun kardeşleri Mısırdan ayrılıp Kenan ülkesine, babaları Yakupun yanına döndüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Mısırdan çıkıp Kenân diyarına babaları Yakuba geldiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yusuf'un kardeşleri Mısır'dan ayrılıp Kenan ülkesine, babaları Yakup'un yanına döndüler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Mısırdan çıkıp Kenân diyarına babaları Yakuba geldiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йусуф'ун кардешлери Мъсър'дан айрълъп Кенан юлкесине, бабаларъ Якуп'ун янъна дьондюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mısır'dan çıkıp Kenan ülkesine, babaları Yakov’un yanına vardılar.