Genesis 45:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Tamam!” dedi, “Oğlum Yusuf yaşıyor. Ölmeden önce gidip onu göreceğim.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tamam! dedi, Oğlum Yusuf yaşıyor. Ölmeden önce gidip onu göreceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve İsrail dedi: Yeter; oğlum Yusuf hâlâ yaşıyor; gideyim, ve ben ölmeden evel onu göreyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Tamam!” dedi, “Oğlum Yusuf yaşıyor. Ölmeden önce gidip onu göreceğim.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve İsrail dedi: Yeter; oğlum Yusuf hâlâ yaşıyor; gideyim, ve ben ölmeden evel onu göreyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Тамам!“ деди, „Олум Йусуф яшъйор. Ьолмеден ьондже гидип ону гьореджеим.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael, “Yeter artık” dedi. “Oğlum Yosef hâlâ yaşıyor. Ölmeden önce gidip onu göreceğim.”