Genesis 45:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Beni buraya sattığınız için üzülmeyin. Kendinizi suçlamayın. Tanrı insanlığı korumak için beni önden gönderdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Beni buraya sattığınız için üzülmeyin. Kendinizi suçlamayın. Tanrı insanlığı korumak için beni önden gönderdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şimdi beni buraya sattığınıza kederlenmeyin, ve size güç gelmesin; çünkü Allah hayatı korumak için beni önünüzden gönderdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Beni buraya sattığınız için üzülmeyin. Kendinizi suçlamayın. Tanrı insanlığı korumak için beni önden gönderdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şimdi beni buraya sattığınıza kederlenmeyin, ve size güç gelmesin; çünkü Allah hayatı korumak için beni önünüzden gönderdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бени бурая саттъънъз ичин юзюлмейин. Кендинизи сучламайън. Танръ инсанлъъ корумак ичин бени ьонден гьондерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Şimdi beni buraya sattığınız için üzülmeyin ve kendinize kızmayın. Çünkü Tanrı, yaşamı korumak için beni önünüzden gönderdi.