Genesis 45:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hemen babamın yanına gidin, ona oğlun Yusuf şöyle diyor deyin: ‘Tanrı beni Mısır ülkesine yönetici yaptı. Durma, yanıma gel.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hemen babamın yanına gidin, ona oğlun Yusuf şöyle diyor deyin: Tanrı beni Mısır ülkesine yönetici yaptı. Durma, yanıma gel.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Acele edin, ve babama gidin, ve ona diyin: Oğlun Yusuf böyle diyor: Allah beni bütün Mısır diyarına hükümdar kıldı; yanıma in, durma;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hemen babamın yanına gidin, ona oğlun Yusuf şöyle diyor deyin: ‘Tanrı beni Mısır ülkesine yönetici yaptı. Durma, yanıma gel.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Acele edin, ve babama gidin, ve ona diyin: Oğlun Yusuf böyle diyor: Allah beni bütün Mısır diyarına hükümdar kıldı; yanıma in, durma;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хемен бабамън янъна гидин, она олун Йусуф шьойле дийор дейин: ‚Танръ бени Мъсър юлкесине йьонетиджи яптъ. Дурма, янъма гел.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hemen babama gidin ve ona deyin, ‘Oğlun Yosef şöyle diyor: Tanrı beni Mısır'ın efendisi yaptı. Yanıma gel, durma