Genesis 46:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrail sahip olduğu her şeyle birlikte yola çıktı. Beer-Şeva’ya varınca, orada babası İshak’ın Tanrısı’na kurbanlar kesti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrail sahip olduğu her şeyle birlikte yola çıktı. Beer-Şevaya varınca, orada babası İshakın Tanrısına kurbanlar kesti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE İsrail kendisine ait olan her şeyle beraber göç etti, ve Beer-şebaya geldi, ve babası İshakın Allahına kurbanlar kesti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrail sahip olduğu her şeyle birlikte yola çıktı. Beer-Şeva'ya varınca, orada babası İshak'ın Tanrısı'na kurbanlar kesti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E İsrail kendisine ait olan her şeyle beraber göç etti, ve Beer-şebaya geldi, ve babası İshakın Allahına kurbanlar kesti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраил сахип олдуу хер шейле бирликте йола чъктъ. Беер-Шева'я варънджа, орада бабасъ Исхак'ън Танръсъ'на курбанлар кести.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael sahip olduğu her şeyle birlikte göç ederek Beer-Şeva'ya geldi. Babası İshak'ın Tanrısı'na kurbanlar sundu.