Genesis 46:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O gece Tanrı bir görümde İsrail’e, “Yakup, Yakup!” diye seslendi. Yakup, “Buradayım” diye yanıtladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O gece Tanrı bir görümde İsraile, Yakup, Yakup! diye seslendi. Yakup, Buradayım diye yanıtladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Allah İsraile gece ruyalarında söyliyip dedi: Yakub, Yakub! Ve o dedi: İşte ben.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O gece Tanrı bir görümde İsrail'e, “Yakup, Yakup!” diye seslendi. Yakup, “Buradayım” diye yanıtladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Allah İsraile gece ruyalarında söyliyip dedi: Yakub, Yakub! Ve o dedi: İşte ben.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гедже Танръ бир гьорюмде Исраил'е, „Якуп, Якуп!“ дийе сесленди. Якуп, „Бурадайъм“ дийе янътладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı gece görümlerinde İsrael'le konuşarak, “Yakov, Yakov!” dedi. O, “İşte buradayım” dedi.