Genesis 46:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunlar Lavan’ın, kızı Rahel’e verdiği Bilha’nın Yakup’a doğurduğu çocuklardır. Toplam yedi kişiydiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunlar Lavanın, kızı Rahele verdiği Bilhanın Yakupa doğurduğu çocuklardır. Toplam yedi kişiydiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bunlar Labanın, kızı Rahele verdiği Bilhanın oğullarıdır, ve bunları Yakuba doğurdu; bütün canlar yedi idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunlar Lavan'ın, kızı Rahel'e verdiği Bilha'nın Yakup'a doğurduğu çocuklardır. Toplam yedi kişiydiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bunlar Labanın, kızı Rahele verdiği Bilhanın oğullarıdır, ve bunları Yakuba doğurdu; bütün canlar yedi idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунлар Лаван'ън, къзъ Рахел'е вердии Билха'нън Якуп'а доурдуу чоджуклардър. Топлам йеди кишийдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Lavan'ın kızı Rahel'e verdiği Bilha'nın oğulları bunlardır. Bunları Yakov'a doğurdu, toplam yedi candı.