Genesis 46:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oğullarının karıları dışında Yakup’un soyundan gelen ve onunla birlikte Mısır’a gidenler toplam altmış altı kişiydi. Bunların hepsi Yakup’tan olmuştu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oğullarının karıları dışında Yakupun soyundan gelen ve onunla birlikte Mısıra gidenler toplam altmış altı kişiydi. Bunların hepsi Yakuptan olmuştu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bütün canlar, Yakubun oğullarının karılarından başka Yakubun sulbünden çıkan, onunla Mısıra gelen bütün canlar altmış altı idi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oğullarının karıları dışında Yakup'un soyundan gelen ve onunla birlikte Mısır'a gidenler toplam altmış altı kişiydi. Bunların hepsi Yakup'tan olmuştu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bütün canlar, Yakubun oğullarının karılarından başka Yakubun sulbünden çıkan, onunla Mısıra gelen bütün canlar altmış altı idi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Оулларънън каръларъ дъшънда Якуп'ун сойундан гелен ве онунла бирликте Мъсър'а гиденлер топлам алтмъш алтъ кишийди. Бунларън хепси Якуп'тан олмушту.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün canlar, Yakov’un oğullarının karılarından başka Yakov’un soyundan olup kendisiyle Mısır’a gelmiş olan bütün canların toplamı altmıştı.