Genesis 46:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yakup Goşen yolunu göstermesi için Yahuda’yı önden Yusuf’a gönderdi. Onlar Goşen’e varınca,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yakup Goşen yolunu göstermesi için Yahudayı önden Yusufa gönderdi. Onlar Goşene varınca,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve önünden Goşene yol göstermek üzre Yahudayı kendinden önce Yusufa gönderdi; ve Goşen vilâyetine girdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yakup Goşen yolunu göstermesi için Yahuda'yı önden Yusuf'a gönderdi. Onlar Goşen'e varınca,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve önünden Goşene yol göstermek üzre Yahudayı kendinden önce Yusufa gönderdi; ve Goşen vilâyetine girdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Якуп Гошен йолуну гьостермеси ичин Яхуда'йъ ьонден Йусуф'а гьондерди. Онлар Гошен'е варънджа,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yakov, Goşen'e giden yolu göstermesi için Yahuda'yı kendisinden önce Yosef'e gönderdi. Goşen diyarına geldiler.