Genesis 46:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı, “Ben Tanrı’yım, babanın Tanrısı” dedi, “Mısır’a gitmekten çekinme. Soyunu orada büyük bir ulus yapacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı, Ben Tanrıyım, babanın Tanrısı dedi, Mısıra gitmekten çekinme. Soyunu orada büyük bir ulus yapacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dedi: Ben Allah, babanın Allahıyım; Mısıra inmekten korkma; çünkü orada seni büyük bir millet edeceğim;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı, “Ben Tanrı'yım, babanın Tanrısı” dedi, “Mısır'a gitmekten çekinme. Soyunu orada büyük bir ulus yapacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dedi: Ben Allah, babanın Allahıyım; Mısıra inmekten korkma; çünkü orada seni büyük bir millet edeceğim;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ, „Бен Танръ'йъм, бабанън Танръсъ“ деди, „Мъсър'а гитмектен чекинме. Сойуну орада бюйюк бир улус япаджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ben Tanrı’yım. Babanın Tanrısı’yım.” dedi. “Mısır'a gitmekten korkma, çünkü seni orada büyük bir ulus yapacağım.