Genesis 46:32 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çoban olduğunuzu, hayvancılık yaptığınızı, bu yüzden davarlarınızla sığırlarınızı ve her şeyinizi birlikte getirdiğinizi anlatayım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çoban olduğunuzu, hayvancılık yaptığınızı, bu yüzden davarlarınızla sığırlarınızı ve her şeyinizi birlikte getirdiğinizi anlatayım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve bu adamlar çobandırlar, çünkü davar sahibidirler; ve kendi sürülerini ve sığırlarını ve kendilerine ait olan bütün şeyleri getirdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çoban olduğunuzu, hayvancılık yaptığınızı, bu yüzden davarlarınızla sığırlarınızı ve her şeyinizi birlikte getirdiğinizi anlatayım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve bu adamlar çobandırlar, çünkü davar sahibidirler; ve kendi sürülerini ve sığırlarını ve kendilerine ait olan bütün şeyleri getirdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чобан олдуунузу, хайванджълък яптъънъзъ, бу йюзден даварларънъзла съърларънъзъ ве хер шейинизи бирликте гетирдиинизи анлатайъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

‘Bu adamlar çobandır, çünkü davar sahibidirler ve davarlarını, sığırlarını ve sahip oldukları her şeyi getirdiler.’