Genesis 46:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Seninle birlikte Mısır’a gelecek, soyunu bu ülkeye geri getireceğim. Senin gözlerini Yusuf’un elleri kapayacak.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Seninle birlikte Mısıra gelecek, soyunu bu ülkeye geri getireceğim. Senin gözlerini Yusufun elleri kapayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mısıra ben seninle beraber ineceğim; ve mutlaka seni yine çıkaracağım; ve senin gözlerini Yusufun eli kapıyacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Seninle birlikte Mısır'a gelecek, soyunu bu ülkeye geri getireceğim. Senin gözlerini Yusuf'un elleri kapayacak.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mısıra ben seninle beraber ineceğim; ve mutlaka seni yine çıkaracağım; ve senin gözlerini Yusufun eli kapıyacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сенинле бирликте Мъсър'а геледжек, сойуну бу юлкейе гери гетиреджеим. Сенин гьозлерини Йусуф'ун еллери капаяджак.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ben seninle birlikte Mısır'a geleceğim. Seni kesinlikle tekrar çıkaracağım. Senin gözlerini Yosef’in eli kapatacak.”