Genesis 46:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrail’in Mısır’a giden oğullarının –Yakup’la oğullarının– adları şunlardır: Yakup’un ilk oğlu Ruben.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrailin Mısıra giden oğullarının -Yakupla oğullarının- adları şunlardır: Yakupun ilk oğlu Ruben.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mısıra gelen İsrailin oğullarının adları şunlardır: Yakub ve oğulları, Yakubun ilk oğlu, Ruben.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrail'in Mısır'a giden oğullarının –Yakup'la oğullarının– adları şunlardır: Yakup'un ilk oğlu Ruben.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mısıra gelen İsrailin oğullarının adları şunlardır: Yakub ve oğulları, Yakubun ilk oğlu, Ruben.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраил'ин Мъсър'а гиден оулларънън –Якуп'ла оулларънън– адларъ шунлардър: Якуп'ун илк олу Рубен.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mısır'a gelen İsrael’in çocuklarının adları şöyledir: Yakov'la oğulları, Yakov'un ilk oğlu Ruven.