Genesis 47:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yusuf babasıyla kardeşlerini Mısır’a yerleştirdi; firavunun buyruğu uyarınca onlara ülkenin en iyi yerinde, Ramses bölgesinde mülk verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yusuf babasıyla kardeşlerini Mısıra yerleştirdi; firavunun buyruğu uyarınca onlara ülkenin en iyi yerinde, Ramses bölgesinde mülk verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yusuf babasını ve kardeşlerini yerleştirdi, ve Firavunun emreylediği gibi Mısır diyarında, memleketin en iyi yerinde, Ramses civarında onlara mülk verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yusuf babasıyla kardeşlerini Mısır'a yerleştirdi; firavunun buyruğu uyarınca onlara ülkenin en iyi yerinde, Ramses bölgesinde mülk verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yusuf babasını ve kardeşlerini yerleştirdi, ve Firavunun emreylediği gibi Mısır diyarında, memleketin en iyi yerinde, Ramses civarında onlara mülk verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йусуф бабасъйла кардешлерини Мъсър'а йерлештирди; фиравунун буйруу уярънджа онлара юлкенин ен ийи йеринде, Рамсес бьолгесинде мюлк верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yosef babasını ve kardeşlerini yerleştirdi ve Firavun’un buyurduğu gibi Mısır diyarında, ülkenin en iyi yerinde, Ramses diyarında onlara mülk verdi.