Genesis 47:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yusuf sattığı buğdaya karşılık Mısır ve Kenan’daki bütün paraları toplayıp firavunun sarayına götürdü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yusuf sattığı buğdaya karşılık Mısır ve Kenandaki bütün paraları toplayıp firavunun sarayına götürdü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yusuf, satın aldıkları buğdaya bedel Mısır diyarında ve Kenân diyarında bulunan bütün parayı topladı; ve Yusuf parayı Firavunun evine getirdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yusuf sattığı buğdaya karşılık Mısır ve Kenan'daki bütün paraları toplayıp firavunun sarayına götürdü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yusuf, satın aldıkları buğdaya bedel Mısır diyarında ve Kenân diyarında bulunan bütün parayı topladı; ve Yusuf parayı Firavunun evine getirdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йусуф саттъъ будая каршълък Мъсър ве Кенан'даки бютюн параларъ топлайъп фиравунун сарайъна гьотюрдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yosef satın aldıkları tahıl bedeli olarak Mısır ve Kenan diyarında bulunan bütün parayı onlardan topladı. Yosef parayı Firavun’un evine getirdi.