Genesis 47:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yusuf, “Paranız bittiyse, davarlarınızı getirin” dedi, “Onlara karşılık size yiyecek vereyim.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yusuf, Paranız bittiyse, davarlarınızı getirin dedi, Onlara karşılık size yiyecek vereyim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yusuf dedi: Davarlarınızı verin, eğer para bitti ise, davarlarınıza bedel veririm.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yusuf, “Paranız bittiyse, davarlarınızı getirin” dedi, “Onlara karşılık size yiyecek vereyim.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yusuf dedi: Davarlarınızı verin, eğer para bitti ise, davarlarınıza bedel veririm.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йусуф, „Паранъз биттийсе, даварларънъзъ гетирин“ деди, „Онлара каршълък сизе йийеджек верейим.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yosef, “Davarlarınızı bana verin” dedi. “Eğer paranız bittiyse, hayvanlarınıza karşılık yiyecek veririm.”