Genesis 47:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yusuf Mısır’ın bir ucundan öbür ucuna kadar bütün halkı köleleştirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yusuf Mısırın bir ucundan öbür ucuna kadar bütün halkı köleleştirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kavma gelince, Mısır hududunun bir ucundan obir ucuna kadar onları şehirlere geçirdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yusuf Mısır'ın bir ucundan öbür ucuna kadar bütün halkı köleleştirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kavma gelince, Mısır hududunun bir ucundan obir ucuna kadar onları şehirlere geçirdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йусуф Мъсър'ън бир уджундан ьобюр уджуна кадар бютюн халкъ кьолелештирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yosef, halkı Mısır’ın bir ucundan öbür ucuna kadar kentlere göçtürdü.