Genesis 47:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yusuf halka, “Sizi de toprağınızı da firavun için satın aldım” dedi, “İşte size tohum, toprağı ekin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yusuf halka, Sizi de toprağınızı da firavun için satın aldım dedi, İşte size tohum, toprağı ekin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yusuf kavma dedi: İşte, bugün sizi ve toprağınızı Firavuna satın aldım; işte, size tohum, ve toprağı ekeceksiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yusuf halka, “Sizi de toprağınızı da firavun için satın aldım” dedi, “İşte size tohum, toprağı ekin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yusuf kavma dedi: İşte, bugün sizi ve toprağınızı Firavuna satın aldım; işte, size tohum, ve toprağı ekeceksiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йусуф халка, „Сизи де топраънъзъ да фиравун ичин сатън алдъм“ деди, „Иште сизе тохум, топраъ екин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yosef halka, “İşte, bugün sizi ve toprağınızı Firavun'a satın aldım” dedi. “İşte, size tohum ve toprağı ekeceksiniz.