Genesis 47:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrail Mısır’da Goşen bölgesine yerleşti. Orada mülk sahibi oldular, çoğalıp arttılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrail Mısırda Goşen bölgesine yerleşti. Orada mülk sahibi oldular, çoğalıp arttılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsrail Mısır diyarında, Goşen vilâyetinde oturdu; ve orada mülk sahibi oldular, ve semereli olup ziyadesile çoğaldılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrail Mısır'da Goşen bölgesine yerleşti. Orada mülk sahibi oldular, çoğalıp arttılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsrail Mısır diyarında, Goşen vilâyetinde oturdu; ve orada mülk sahibi oldular, ve semereli olup ziyadesile çoğaldılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраил Мъсър'да Гошен бьолгесине йерлешти. Орада мюлк сахиби олдулар, чоалъп арттълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael Mısır ülkesinde, Goşen diyarında yaşıyordu. Orada kendilerine mal mülk edindiler, verimli olup fazlasıyla çoğaldılar.