Genesis 47:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yakup Mısır’da on yedi yıl yaşadı. Ömrü toplam yüz kırk yedi yıl sürdü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yakup Mısırda on yedi yıl yaşadı. Ömrü toplam yüz kırk yedi yıl sürdü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yakub Mısır diyarında on yedi yıl yaşadı; ve Yakubun günleri, ömrünün yılları yüz kırk yedi yıl oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yakup Mısır'da on yedi yıl yaşadı. Ömrü toplam yüz kırk yedi yıl sürdü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yakub Mısır diyarında on yedi yıl yaşadı; ve Yakubun günleri, ömrünün yılları yüz kırk yedi yıl oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Якуп Мъсър'да он йеди йъл яшадъ. Ьомрю топлам йюз кърк йеди йъл сюрдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yakov Mısır'da on yedi yıl yaşadı. Böylece Yakov'un günleri, ömrünün yılları yüz kırk yedi yıl sürdü.