Genesis 47:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrail, “Ant iç” dedi. Yusuf ant içti. İsrail yatağının başı ucunda eğilip RAB’be tapındı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrail, Ant iç dedi. Yusuf ant içti. İsrail yatağının başı ucunda eğilip RAB'be tapındı. ucuna yaslanıp.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dedi: Bana yemin et; ve ona yemin etti. Ve İsrail yatağının başı ucunda secde kıldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrail, “Ant iç” dedi. Yusuf ant içti. İsrail yatağının başı ucunda eğilip RAB 'be tapındı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dedi: Bana yemin et; ve ona yemin etti. Ve İsrail yatağının başı ucunda secde kıldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраил, „Ант ич“ деди. Йусуф ант ичти. Исраил ятаънън башъ уджунда еилип РАБ 'бе тапъндъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael, “Ant iç” dedi. Yosef ant içti. Sonra İsrael yatağın başucunda eğildi.