Genesis 48:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sana kardeşlerinden bir pay fazla veriyorum; onu Amorlular’dan kılıcımla, yayımla aldım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sana kardeşlerinden bir pay fazla veriyorum; onu Amorlular'dan kılıcımla, yayımla aldım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ben sana kardeşlerinden ziyade bir hisse verdim, onu Amorînin elinden kılıcımla ve yayımla aldım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sana kardeşlerinden bir pay fazla veriyorum; onu Amorlular'dan kılıcımla, yayımla aldım.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ben sana kardeşlerinden ziyade bir hisse verdim, onu Amorînin elinden kılıcımla ve yayımla aldım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сана кардешлеринден бир пай фазла верийорум; ону Аморлулар'дан кълъджъмла, яйъмла алдъм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ben sana kardeşlerinden bir pay fazla veriyorum, onu kılıcımla ve yayımla Amorlular’ın elinden aldım.”