Genesis 49:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yakup oğullarını çağırarak, “Yanıma toplanın” dedi, “Gelecekte size neler olacağını anlatayım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yakup oğullarını çağırarak, Yanıma toplanın dedi, Gelecekte size neler olacağını anlatayım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE Yakub oğullarını çağırıp dedi: Toplanın, ve son günlerde başınıza gelecek şeyi size diyeyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yakup oğullarını çağırarak, “Yanıma toplanın” dedi, “Gelecekte size neler olacağını anlatayım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E Yakub oğullarını çağırıp dedi: Toplanın, ve son günlerde başınıza gelecek şeyi size diyeyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Якуп оулларънъ чаърарак, „Янъма топланън“ деди, „Геледжекте сизе нелер оладжаънъ анлатайъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yakov oğullarına seslenip şöyle dedi: “Toplanın da, gelecekte başınıza gelecekleri size bildireyim.