Genesis 49:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sahibi gelene kadar Krallık asası Yahuda’nın elinden çıkmayacak, Yönetim hep onun soyunda kalacak, Uluslar onun sözünü dinleyecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sahibi gelene kadar Krallık asası Yahudanın elinden çıkmayacak, Yönetim hep onun soyunda kalacak, Uluslar onun sözünü dinleyecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şilo gelinciye kadar, Saltanat asası Yahudadan, Hükümdarlık asası da ayaklarının arasından gitmiyecektir; Ve milletlerin itaati ona olacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sahibi gelene kadar Krallık asası Yahuda'nın elinden çıkmayacak, Yönetim hep onun soyunda kalacak, Uluslar onun sözünü dinleyecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şilo gelinciye kadar, Saltanat asası Yahudadan, Hükümdarlık asası da ayaklarının arasından gitmiyecektir; Ve milletlerin itaati ona olacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сахиби гелене кадар Краллък асасъ Яхуда'нън елинден чъкмаяджак, Йьонетим хеп онун сойунда каладжак, Улуслар онун сьозюню динлейеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sahibi gelinceye dek, Saltanat asası Yahuda'dan, Hükümdarlık asası ayaklarının arasından ayrılmayacak. Ulusların itaati ona olacaktır.