Genesis 49:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Gad akıncıların saldırısına uğrayacak, Ama onların topuklarına saldıracak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gad akıncıların saldırısına uğrayacak, Ama onların topuklarına saldıracak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gad, bir çete onun üzerine salacaktır; Fakat kendisi onların topukları üzerine salacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Gad akıncıların saldırısına uğrayacak, Ama onların topuklarına saldıracak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gad, bir çete onun üzerine salacaktır; Fakat kendisi onların topukları üzerine salacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Гад акънджъларън салдъръсъна ураяджак, Ама онларън топукларъна салдъраджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Bir birlik Gad'a saldıracak, Ama onların topuklarını ezecek.”