Genesis 49:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Yusuf meyveli bir dal gibidir, Kaynak kıyısında verimli bir dal gibi, Filizleri duvarların üzerinden aşar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yusuf meyveli bir dal gibidir, Kaynak kıyısında verimli bir dal gibi, Filizleri duvarların üzerinden aşar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yusuf meyvalı bir dal, Kaynak başında meyvalı bir daldır; Onun filizleri duvarın üzerinden aşar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Yusuf meyveli bir dal gibidir, Kaynak kıyısında verimli bir dal gibi, Filizleri duvarların üzerinden aşar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yusuf meyvalı bir dal, Kaynak başında meyvalı bir daldır; Onun filizleri duvarın üzerinden aşar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Йусуф мейвели бир дал гибидир, Кайнак къйъсънда веримли бир дал гиби, Филизлери дуварларън юзеринден ашар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Yosef verimli bir asmadır, Kaynak başında verimli bir asma. Onun dalları duvarın üzerinden aşar.