Genesis 49:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama onun yayı sağlam, Kolları esnek çıktı; Yakup’un güçlü Tanrısı, İsrail’in Kayası, Çobanı olan Tanrı sayesinde.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama onun yayı sağlam, Kolları esnek çıktı; Yakupun güçlü Tanrısı, İsrailin Kayası, Çobanı olan Tanrı sayesinde.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat onun yayı kuvvetli kaldı, Ve onun elleri ve bazuları, Yakubun Kadîrinin ellerile, (İsrailin çobanı ve taşı oradandır),

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama onun yayı sağlam, Kolları esnek çıktı; Yakup'un güçlü Tanrısı, İsrail'in Kayası, Çobanı olan Tanrı sayesinde.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat onun yayı kuvvetli kaldı, Ve onun elleri ve bazuları, Yakubun Kadîrinin ellerile, (İsrailin çobanı ve taşı oradandır),

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама онун яйъ салам, Колларъ еснек чъктъ; Якуп'ун гючлю Танръсъ, Исраил'ин Каясъ, Чобанъ олан Танръ сайесинде.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama onun yayı sağlam, Ellerinin kolları güçlü çıktı, Yakov’un Kudretlisi’nin elleriyle, (İsrael'in çobanı ve kayası oradandır),