Genesis 49:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İbrahim’le karısı Sara, İshak’la karısı Rebeka oraya gömüldüler. Lea’yı da ben oraya gömdüm.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İbrahimle karısı Sara, İshakla karısı Rebeka oraya gömüldüler. Leayı da ben oraya gömdüm.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İbrahim ve karısı Sarayı orada gömdüler; İshak ve karısı Rebekayı orada gömdüler: ve ben Leayı orada gömdüm.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İbrahim'le karısı Sara, İshak'la karısı Rebeka oraya gömüldüler. Lea'yı da ben oraya gömdüm.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İbrahim ve karısı Sarayı orada gömdüler; İshak ve karısı Rebekayı orada gömdüler: ve ben Leayı orada gömdüm.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ибрахим'ле каръсъ Сара, Исхак'ла каръсъ Ребека орая гьомюлдюлер. Леа'йъ да бен орая гьомдюм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avraham’la karısı Sarah'ı oraya gömdüler. İshak'la karısı Rebeka'yı da oraya gömdüler. Ben de Lea'yı oraya gömdüm.