Genesis 49:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Yahuda, kardeşlerin seni övecek, Düşmanlarının ensesinde olacak elin. Kardeşlerin önünde eğilecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahuda, kardeşlerin seni övecek, Düşmanlarının ensesinde olacak elin. Kardeşlerin önünde eğilecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yahuda, kardeşlerin seni övecekler; Elin senin düşmanlarının boynunda olacaktır; Babanın oğulları senin önünde secde edeceklerdir;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Yahuda, kardeşlerin seni övecek, Düşmanlarının ensesinde olacak elin. Kardeşlerin önünde eğilecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yahuda, kardeşlerin seni övecekler; Elin senin düşmanlarının boynunda olacaktır; Babanın oğulları senin önünde secde edeceklerdir;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Яхуда, кардешлерин сени ьоведжек, Дюшманларънън енсесинде оладжак елин. Кардешлерин ьонюнде еиледжек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Yahuda, kardeşlerin seni övecekler. Elin düşmanlarının boynunda olacaktır. Babanın oğulları önünde eğilecekler.