Genesis 5:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adem 130 yaşındayken kendi suretinde, kendisine benzer bir oğlu oldu. Ona Şit adını verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adem 130 yaşındayken kendi suretinde, kendisine benzer bir oğlu oldu. Ona Şit adını verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Âdem yüz otuz yaşında, kendi benzeyişinde, suretine göre bir oğulun babası oldu; ve onun adını Şit koydu,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adem 130 yaşındayken kendi suretinde, kendisine benzer bir oğlu oldu. Ona Şit adını verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Âdem yüz otuz yaşında, kendi benzeyişinde, suretine göre bir oğulun babası oldu; ve onun adını Şit koydu,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адем 130 яшъндайкен кенди суретинде, кендисине бензер бир олу олду. Она Шит адънъ верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adem yüz otuz yaşında, kendi benzerliğinde, kendi suretinde bir oğul babası oldu ve ona Şit adını koydu.