Genesis 50:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun üzerine kardeşleri gidip onun önünde yere kapanarak, “Senin köleniz” dediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun üzerine kardeşleri gidip onun önünde yere kapanarak, Senin köleniz dediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kardeşleri de gidip onun önünde yere kapandılar; ve dediler: İşte, biz senin kullarınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun üzerine kardeşleri gidip onun önünde yere kapanarak, “Senin köleniz” dediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kardeşleri de gidip onun önünde yere kapandılar; ve dediler: İşte, biz senin kullarınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун юзерине кардешлери гидип онун ьонюнде йере капанарак, „Сенин кьолениз“ дедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kardeşleri de gidip onun önünde yere kapandılar ve şöyle dediler: “Bak, biz senin hizmetkârlarınız.”