Genesis 50:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Siz bana kötülük düşündünüz, ama Tanrı bugün olduğu gibi birçok halkın yaşamını korumak için o kötülüğü iyiliğe çevirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Siz bana kötülük düşündünüz, ama Tanrı bugün olduğu gibi birçok halkın yaşamını korumak için o kötülüğü iyiliğe çevirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve siz bana karşı kötülük düşündünüz; fakat Allah onu bugün olduğu gibi yapsın diye, çok kavm yaşatmak için iyilik olarak düşündü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Siz bana kötülük düşündünüz, ama Tanrı bugün olduğu gibi birçok halkın yaşamını korumak için o kötülüğü iyiliğe çevirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve siz bana karşı kötülük düşündünüz; fakat Allah onu bugün olduğu gibi yapsın diye, çok kavm yaşatmak için iyilik olarak düşündü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сиз бана кьотюлюк дюшюндюнюз, ама Танръ бугюн олдуу гиби бирчок халкън яшамънъ корумак ичин о кьотюлюю ийилие чевирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Siz bana kötülük düşündünüz, ama Tanrı bugün olduğu gibi birçok halkın yaşamını kurtarmak için bunu iyiliğe çevirdi.