Genesis 50:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Korkmanıza gerek yok, size de çocuklarınıza da bakacağım.” Yüreklerine dokunacak güzel sözlerle onlara güven verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Korkmanıza gerek yok, size de çocuklarınıza da bakacağım. Yüreklerine dokunacak güzel sözlerle onlara güven verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şimdi korkmayın; ben sizi ve çocuklarınızı besliyeceğim. Ve onları teselli edip yüreklerine hitap etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Korkmanıza gerek yok, size de çocuklarınıza da bakacağım.” Yüreklerine dokunacak güzel sözlerle onlara güven verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şimdi korkmayın; ben sizi ve çocuklarınızı besliyeceğim. Ve onları teselli edip yüreklerine hitap etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Коркманъза герек йок, сизе де чоджукларънъза да бакаджаъм.“ Йюреклерине докунаджак гюзел сьозлерле онлара гювен верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle şimdi korkmayın. Size ve çocuklarınıza bakacağım.” Onları teselli ederek yumuşak bir şekilde onlarla konuştu.