Genesis 6:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı yeryüzüne baktı ve her şeyin ne denli bozulduğunu gördü. Çünkü insanlar yoldan çıkmıştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı yeryüzüne baktı ve her şeyin ne denli bozulduğunu gördü. Çünkü insanlar yoldan çıkmıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Allah yeryüzünü gördü, ve işte, bozulmuştu; çünkü yeryüzünde bütün beşer yolunu bozmuştu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı yeryüzüne baktı ve her şeyin ne denli bozulduğunu gördü. Çünkü insanlar yoldan çıkmıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Allah yeryüzünü gördü, ve işte, bozulmuştu; çünkü yeryüzünde bütün beşer yolunu bozmuştu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ йерйюзюне бактъ ве хер шейин не денли бозулдууну гьордю. Чюнкю инсанлар йолдан чъкмъштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı yeryüzünü gördü ve işte bozulmuştu. Yeryüzünde yaşayanların tümü yollarını bozmuştu.