Genesis 6:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama seninle bir antlaşma yapacağım. Oğulların, karın, gelinlerinle birlikte gemiye bin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama seninle bir antlaşma yapacağım. Oğulların, karın, gelinlerinle birlikte gemiye bin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat seninle ahdimi sabit kılacağım; ve sen ve seninle beraber oğulların, ve senin karın, ve oğullarının karıları gemiye gireceksiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama seninle bir antlaşma yapacağım. Oğulların, karın, gelinlerinle birlikte gemiye bin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat seninle ahdimi sabit kılacağım; ve sen ve seninle beraber oğulların, ve senin karın, ve oğullarının karıları gemiye gireceksiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама сенинле бир антлашма япаджаъм. Оулларън, карън, гелинлеринле бирликте гемийе бин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama seninle antlaşmamı kuracağım. Sen, oğulların, karın ve oğullarının karıları seninle birlikte gemiye gireceksiniz.