Genesis 6:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yanına hem kendin, hem onlar için yenebilecek ne varsa al, ilerde yemek üzere depola.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yanına hem kendin, hem onlar için yenebilecek ne varsa al, ilerde yemek üzere depola. olduğu sanılıyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sen yenilen her yemekten kendine al, ve yanına topla, ve sana ve onlara da yiyecek olacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yanına hem kendin, hem onlar için yenebilecek ne varsa al, ilerde yemek üzere depola.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sen yenilen her yemekten kendine al, ve yanına topla, ve sana ve onlara da yiyecek olacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Янъна хем кендин, хем онлар ичин йенебиледжек не варса ал, илерде йемек юзере депола.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yenilen tüm yiyeceklerden yanına al ve kendiniz için toplayın; ve size ve onlara yiyecek olacaklar.”