Genesis 6:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB baktı, yeryüzünde insanın yaptığı kötülük çok, aklı fikri hep kötülükte.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB baktı, yeryüzünde insanın yaptığı kötülük çok, aklı fikri hep kötülükte.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB gördü ki, yeryüzünde adamın kötülüğü çoktu, ve her gün yüreğinin düşünceleri ve kuruntuları ancak kötü idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB baktı, yeryüzünde insanın yaptığı kötülük çok, aklı fikri hep kötülükte.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB gördü ki, yeryüzünde adamın kötülüğü çoktu, ve her gün yüreğinin düşünceleri ve kuruntuları ancak kötü idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ бактъ, йерйюзюнде инсанън яптъъ кьотюлюк чок, аклъ фикри хеп кьотюлюкте.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve yeryüzünde insanın kötülüğünün büyüklüğünü ve insanın yüreğindeki düşüncelerindeki her hayalinin sürekli yalnızca kötülük olduğunu gördü.