Genesis 6:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Nuh’un öyküsü şöyledir: Nuh doğru bir insandı. Çağdaşları arasında kusursuz biriydi. Tanrı yolunda yürüdü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Nuhun öyküsü şöyledir: Nuh doğru bir insandı. Çağdaşları arasında kusursuz biriydi. Tanrı yolunda yürüdü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Nuhun zürriyetleri bunlardır. Nuh sadık adamdı, ve kendi devirlerinde kâmildi; Nuh Allah ile yürüdü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Nuh'un öyküsü şöyledir: Nuh doğru bir insandı. Çağdaşları arasında kusursuz biriydi. Tanrı yolunda yürüdü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Nuhun zürriyetleri bunlardır. Nuh sadık adamdı, ve kendi devirlerinde kâmildi; Nuh Allah ile yürüdü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Нух'ун ьойкюсю шьойледир: Нух дору бир инсандъ. Чадашларъ арасънда кусурсуз бирийди. Танръ йолунда йюрюдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu, Noa soylarının tarihidir: Noa doğru bir adamdı, kendi kuşağının arasında kusursuz biriydi. Noa Tanrı’yla yürüdü.